понедельник, 6 июня 2011 г.

Останні цікаві події від методоб’єднання вчителів англійської мови


10 квітня  гімназія получила результати участі наших учнів 2-10 класів в Олімпіаді з англійської мови «Грінвіч». Кількість учнів-учасників – 158. Всі учні отримали сертифікати (золоті, срібні і сертифікат учасника) за кількістю набраних балів. Наші учні задоволені результатами і мають наміри і в подальшому показати свої набуті знання, навички і уміння з англійської мови на практиці.
В квітні проходив конкурс на кращий шкільний проект. Одним з найкращих був проект, над яким працювали учні 7-х класів зі своїм вчителем Хлєбніковою І.П. Тема « Модний аксесуар – парасолька»  познайомив всіх з історією виникнення і користуванням цього аксесуара в різних країнах. Захист проекту проходив весело, барвисто, цікаво, з музикою і піснями.

27 травня після лінійки «Останнього Дзвоника» вчителі і учні гімназії продовжили свою активну позакласну діяльність і розвивали свій світогляд і інтелектуальний рівень (IQ).
 Вчителі їздили на екскурсію і знайомилися с історичною спадщиною Трипільскої  культури. Враження неперевершені й неймовірні!
 А учні 8-Б класу разом з вчителями Фінік Т.І. і Годуновою І.А. відвідали одне з найцікавіших історичних місць - місто Каменець-Подільський.

 Бажаємо всім нашим читачам  гарного, теплого літа, неймовірних вражень від подорожей!
До зустрічі у новому навчальному році!!!
                                                                        Керівник МО – Кузнєцова Г.І.

четверг, 2 июня 2011 г.


 Цьогорічний «Віденський бал» був присвячений  королю віденського балу Й. Штраусу.
22 квітня 2011 року в нашій гімназії відбулося щорічне свято танцю та краси «Віденський бал». В ньому приймали участь 8 пар гімназистів 10 та 9-х класів. Організатором свята була кафедра німецької мови.
Пари продемонстрували високу майстерність бального танцю. За результатами голосування були обрані:
- найкраща танцювальна пара – Воробей Олексий та Мимка Даря;
- в номінації краща вечірня сукня перемогла Гой стер Юлія;
- королевою Віденського балу було обрано Конончук Дарію.

среда, 1 июня 2011 г.

Натхнення

(щорічний альманах перекладів віршів англійських та американських поетів, зроблених учнями гімназії)

Передмова

“Прагни до зірок, бо вони ховаються у твоїй душі
Памела Ваул Старр
Черговий (четвертий) випуск альманаху “Натхнення” є літературною творчою працею юних перекладачів гімназії №267 віршів британських та американських поетів.
Згідно легенди, якщо зірка з’являється на небі, то це народжується людина. Я вважаю, що деякі зірочки з’явилися і на літературному небосхилі нашої гімназії.
Насолоджуємось разом!
Автор збірки “Натхнення-2011”
учитель англійської мови
Родичева О. А.


                                                             Alone


From childhood`s hour I have not been
As others were; I Have not seen
As others saw; I could not bring
My passions from a common spring.
From the same source I have not taken.
My sorrow, I could not awaken
My heart to joy at the same tone;
And all I loved, I loved alone.

Один

Я не таким был с детских лет,
Как прочне, другие;
Не видел то что видять все;
Не испытал моих страстей весною,
Из моего источника я пил мою печаль;
В душе восторг не пробуждал какой-то слог;
И то, что я любил, любил как только мог.
         Kateryna Svyryda 10-A клас.


Alone 


From childhood`s hour I have not been
As others were; I Have not seen
As others saw; I could not bring
My passions from a common spring.
From the same source I have not taken.
My sorrow, I could not awaken 
My heart to joy at the same tone;
And all I loved, I loved alone.


Я змалку не таким, як інші, був
Не так я бачив і не так я чув.
Жаги не ніс мені палкий розмай,
Не с тих джерел бралась моя печаль.
І серце не раділо
Під загальний гам.
І все, що я любив,
Любив лише я сам.
Анастасія 7-Б клас.



                     If I Can Stop One Heart From Breaking


                            If I can stop one heart from breaking
 I shall not live in vain;
                            If I can ease one life the aching,
                            Or cool one pain,
                            Or help one fainting robin
                            Unto his nest again,
                            I shall not live in vain.

                                      Emily Dickinson

О, если б только я могла…

О, если б только я могла
Спасти сердца от боли,
То не напрасно я б жила,
Душа не знала б горя.
Хотела б жизнь я облегчить,
Уменьшить все мученья.
Птенца спасти, что хочет жить...
Жила б без сожаленья.
 Конончук Дарья 10-Б клас



                                               Declaration of Intent

She said she'd
love me for eternity,
but manages to reduse
it to eight months
for good behaviour.
She said we fitted
like a hand in a glove,
but then the hot
weather came and such
accessories weren't needed.
She siad the future
was ours, but the deeds
were made out in
her name.
She said I was
    the only one who
    understood completely,

and then she left me
and said she knew
that I'd understand completely.


By Steve Turner

Декларація Бажання

Казала мені, що кохатиме вічно,
Я вічність, на жаль, не тривка,
Це декілька місяців, лише таку малість
Отримав взамін на постійну слухняність.
Казала вона, що підходимо ми
Один одному так гармонійно,
Рукавичка й рука - це про нас, ми - дует,
І здавалось це так неймовірно!
Та, на жаль, змінне все,
І настало тепло,
В рукавичках зникає потреба.
Запевняла мене, що майбутнє – це ми,
Я й вона – більш нічого не треба.
Та пройшли ці часи,
Не потрібен їй я,
Все папери оформлені нею.

Говорила мені, я єдиний завжди
Розумів тебе навіть з півслова.
Цього разу ти йдеш,
Знаєш й це я збагну,
Залишаєш ти мене одного.
 Чепурко Олександра, учениця 10 -А класу

ONE THING AT A TIME
                                             Work while you work 
                                              Play while you play.
                                              That is the way
                                              To be happy and gay.
                                               All that you do
                                               Do with your might,
                                               Things done by halves
                                               Are never done right.
                                               One thing at time
                                               And that done well,
                                                   Is a very good rule
                                                  As many can tell
                                                   Edith Segal
ОДНА РІЧ В ОДИН ЧАС
Є час працювати,
а є відпочивати.
Незроблена праця –
Це шлях в нікуди!
І тільки робота,
завзята та гарна,
веде нас до щастя,
а ні до біди!
Це правило мудре,
виконуй завжди.
Прошкіна Ольга 7-А


THE WORLD IS A PARABLE


I must hurry, I must go somewhere 
Where you are not, where you 
Will never be, I 
Must go somewhere where 
Nothing is real, for only 
Nothingness is real and is 
A sea of light. The world 
Is a parable and we are 
The meaning. The traffic 
Begins to move, and meaning 
In my guts blooms like 
A begonia, I dare not 
Pronounce its name. — Oh, driver! 
For God's sake catch that light, for
There comes a time for us all when
 we want to begin a new life.
All mythologies recognize that fact.

СВІТ-ПАРАБОЛА
Я мушу поспішати, йти кудись,
Туди, де вже тебе нема,
Туди, де ти не був ніколи,
Туди, куди іти дарма...
Я мушу поспішати, йти кудись,
Де не існує справжнього нічого.
Де пустота однісінька лише,
Є морем світла. Просто, ні для чого.
Світ, як парабола, а ми, як сутність значень,

Я відчуваю, починаю рух-

Всередені мене розквітне значення,
Бегонією, й мій підніме дух.
Я не поспію вимомить ім`я,
Заради Бога, відловіть те світло,
І ми почнемо нове вже життя, 
Прийдуть часи для усіх новітні.
Семенченко Анастасія, 10-Б клас








среда, 16 марта 2011 г.

Цікаві події нашого життя


За цей час вчителі-молоді спеціалісти дали відкриті уроки для своїх колег.
На уроках учні початкових класів продемонстрували набуті навички роботи зі smart- дошкою, провели уроки-ігри, уроки-змагання, уроки-конкурси.
Учні середньої ланки показали відмінні знання англійської мови під час проведення :
- Брейн-рингу “Its St. Valentines Day” (8-аб класи, вчитель Кузнєцова Г.І.)   
- Віртуальної подорожі по Канаді “Meet Canada”(9-абв класи, вчитель Кузнєцова Г.І.)
- Літературної вечірки (7-і, 10-і класи, вчитель Родічева О.А.)
По сторінках чарівних казок (5-аб класи, вчитель Лебєдєва Л.В.)
Учні 9-б класу разом зі своїм вчителем Олексою В.В. запросили вчителів і однокласників на свою презентацію проекту «Навчання. Школи в сучасному суспільстві»
Учні 7-х класів підготували засідання клубу німецької мови на тему «Народні традиції Німеччини. Зимові свята» (вчителі німецької мови Дяченко Л. і Литовченко Ю.В.)

пятница, 25 февраля 2011 г.

Англійській клуб «Планета»


Керівник клубу – Годунова І.А.
Що цікавого відбулося у діяльності клубу? 
·        В рамках розвитку молодіжної і дитячої дипломатії брали участь у відео конференції з американськими школярами, яка проходила у відділі освіти і культури при посольстві США.
·        Подорожували в жовтні 2010 і січні 2011 до країни Польща (учні 8-х і 3-х класів)
·        Учні 4-х класів провели Традиційне календарне свято «Пори Року» ( вчитель   Возіян О.В.)
·        Традиційне свято  «День Європи» провели учні 9-А І 9-Б класів
·        Традиційне свято  «День Подяки» організували учні 8-А Б класів
·        Щомісячно випускаємо стінгазету « Round the World. Holiday Calendar» (Навколо світу. Святковий календар)
·        З 14 лютого по 25 лютого буде проходити декада іноземних мов, під час якої всі учні і 
вчителі будуть брати участь в різних заходах.

 Керівник методобєднання: Кузнєцова Галина Іванівна

вторник, 15 февраля 2011 г.

Проектна технологія навчання

Учні продовжують брати участь у проектній роботі, яка покращує знання учнів, сприяє зацікавленості дітей та їх захопленню іноземною мовою і зануренню в мовну атмосферу. Приклади тематики проектів:
• «Навчання. Школи в сучасному суспільстві» - 9б клас, керівник Олекса В.В.
• «Відомі архітектори України та їх архітектурні шедеври у Києві» - 9в клас, керівник Кузнєцова Г.І. і Лебєдєва Л.В.
• «Природні біосферні заповідники України» - 8б клас, керівник Фінік Т.І.
Учні разом з вчителем працювали над проектом упродовж 2 років, відвідали найвідоміші заповідники Асканія-Нова і Карпатський заповідник.
• « Стильні аксесуари (парасолька)» - 7б клас, керівник Хлєбнікова І.П.

суббота, 12 февраля 2011 г.

Новини з методоб’єднання вчителів англійської мови

Які ми?

20 вчителів мають вищу освіту.
2 вчителя – Кузнєцова Г.І. і Бондаренко Ю.В. мають звання «вчитель-методист».
Вчителі – Лебєдєва Л.В. і Олекса В.В. – старші вчителі.
5 вчителів є вчителями вищої категорії, 2 вчителя мають 1 категорію, 4 вчителя – 2 категорію,
а 9 вчителів є вчителями – спеціалістами.

Які підручники?
У 2010 – 2011 навчальному році вчителі продовжують працювати над поглибленим вивченням англійської мови за сучасними підручниками. Кількість годин збільшується від 3-4 годин в початковій школі до 5-8 годин на тиждень в 5-10 класах. Автентичні підручники Британського видавництва «Longman» і «Oxford University Press» невимушено занурюють учнів в мовну атмосферу.

Які кабінети?
Уроки англійської мови проходять у 20 кабінетах, які обладнані сучасною аудіотехнікою, телевізорами, проекторами, DVD-плеєрами.
Лінгафонний кабінет №330 – дійовий кабінет для проведення уроків практичної граматики. Вчитель Володько О.О. консультує колег и вчить дітей комп’ютерним технологіям вивчення іноземної мови.
Вчителі МО володіють методикою роботи зі smart- дошкою і поглиблюють та вдосконалюють знання учнів за допомогою мультимедійних засобів навчання у кабінеті №140, в якому працює молодий спеціаліст Глущенко О.А.

Які профільні курси та спецкурси?
В старших класах учні вивчають обов’язковий курс «Країнознавство» і «Англійська та Американська література», які проводяться досвідченими, творчими вчителями-професіоналами Родічевою О.А., Бондаренко Ю.В., Лебєдєвою Л.В., Маслєнніковою К.П.
Для формування і розвитку соціокультурної та соціолінгвістичної компетенції, учні мають можливість відвідувати курси за вибором за авторськими програмами, а саме «Ігрова діяльність на уроках англійської» (початкова школа), «Країнознавство» (7-і класи), «Гіди-перекладачи», "Ділова англійська мова" (старші класи).
Керівник методоб’єднання: Кузнєцова Галина Іванівна