Щоденник декади іноземних мов

13.02      Вікторина “Wir Lernen Deutch”, яку відвідали та провели учні 6-А класу

            (вчитель Дяченко Л.О.). Діти цікавляться німецькою мовою і довели, що вони знають її  

           на достойному рівні.

             

            14.02        Виставка-конкурс на кращу «валентинку» та листівку, присвячену традиційному «Дню Святого Валентина».  Підписи на картках-серцях потребували  видумки, креативної творчості та знання іноземної мови. Учні визначали найкращі  роботи.

 

                                                  

              16.02          1. Про найкрасивіші Європейські міста у Польщі,  Німеччині та Україні розповідали учні 9-В   класу (вчитель Годунова І.А.) під час захисту свого проекту. Діти представили фото, зроблені під час подорожі по цих країнах.

             

              2. Творчість видатного німецького письменника Вольфганга Гете представили учні 10-Б класу (вчитель Погибенко Ж.Г.) на зустрічі у літературно-музичному салоні.

                  Звучала автентична лірика поета і переклади його віршів.

              17.02          На засіданні «Школи молодих спеціалістів» і проблемного столу «Пошук», яку
 очолює вчитель Бондаренко Ю.В., молоді вчителі у своїх доповідях розповіли, як вони працюють над
 методичними темами, які допомагають їм набувати майстерності і професіоналізму. А також
 представили свої напрацювання з теми «Мовне порт фоліо учнів».

              20.02          Свято “Vive la France!” про видатних людей Франції було вперше проведено
 французькою мовою учнями 8-11 класів, яки вивчають цю дивовижну мову факультативно з прекрасною
 вчителькою Возіян О.В. Учасники з великим ентузіазмом розповідали про життя і діяльність відомих людей. Учениця 10-А класу Марія Полякова вразила всіх піснею “Loin du frois de decembre”. Закінчилось свято
 також піснею “Sit u n’existais pas”, яку співали всі разом – учасники, гості, вчителі. 

 Незабутні хвилини!

  

21.02          Презентацію про національне свято « День президентів США» підготували учні 9-АБ

              класів (вчитель Кузнєцова Г.І.) у своєму інформаційному усному журналі. Скільки

              цікавих фактів про роль президентів Джорджа Вашингтона та Авраама Лінкольна

              дізналися присутні, послухавши «туристичних гідів» та подивившись цікаві слайди, які

              занурили всіх у минулорічну історію країни.

             
             22.02        Проект «Дивні весілля» учнів 10-АБ класів ( вчитель Маслєннікова К.П.) дійсно здивував всіх, кому пощастило бути глядачами несподіваних святкувань у житті людей та навіть тварин. Відеоуривки надали відчуття, нібито ми присутні на весіллі в небі, під водою, або є героями мультфільмів. Цей проект є поглибленням і поширенням класної мовної роботи з теми «Традиції та культура народів світу»

23.02      1. «Чайні церемонії навколо світу» - проект 6-АБ класів (вчитель Лебєдєва Л.В.)-

                  зацікавили  всіх запрошених. Учні познайомили гостей з чайними церемоніями.

                  Презентація і наочність були колоритними, а яскраво костюмовані «китаянки» та

                  «японки» гостинно запросили присутніх до столу, де вони насолодилися чашкою

                   справжнього смачного чаю.

2. Щорічний традиційний літературний вечір учнів 8, 11 класів (вчитель Родічева О.А.)

не залишив байдужим жодного глядача і слухача в залі, де відбулося свято справжніх цінителів світової поезії.Талановиті учні читали вірші англійських і американських поетів і свої  власні переклади російською і українською мовами. Результатом цієї напруженої та відданої роботи є альманах «Натхнення».

  

24.02  1. Як же всіх захопила віртуальна подорож до дивовижної країни Австралії, до якої нас

                запросили учні 10-Б класу (вчитель Олекса В.В.). На презентації всі познайомилися

                з цікавими містами і приголомшливими дивовижними місцями, незвичними тваринами

                і рослинами, з культурним життям людей.  «Ізюминкою»  цього проекту було виконання

                ліричного, емоційного неофіційного гімну всіма присутніми. 

Неперевершена атмосфера  співпраці і справжній майстер-клас!

           
2. Справжньою насолодою була літературно-музична композиція “Remember the Beatles?!”- 
« Згадаємо Бітлз?!», яку підготували учні 11-АБ класів (вчитель Бондаренко  Ю.В.).
Меломани музики 70-х, 80-х співали під гітару хіти цієї музичної групи, а присутні не були байдужі
 і підтримували щиро та райдужно виступаючих.

           

3. Продовженням мовної роботи в класі був проект «З історії фото».
Це питання дослідили учні 9-Б класу (вчитель Фінік Т.І.). Скільки цікавих фактів мидізналися з історії розвитку фотографії з давніх часів до сучасної цифрової камери. А які ж неповторні, вражаючи старі сімейні фото реліквії учні принесли на презентацію. Кожний мав можливість подивитися скрізь роки на обличчя, зачіски, одяг, стиль та моду давніх часів.    

Увага! Нові події нашого шкільного життя …

З 13.02 по 24.02 2012 проходила традиційна декада іноземних мов. Захоплюючі вистави, пізнавальні проекти, інтелектуальний літературний вечір, інформаційний бюлетень, виставка проектів та стінгазет, вікторина та зустріч у літературно-музичному салоні – всі ці цікаві події відбувалися у нашій гімназії.

Англійська, німецька та французька мови звучали впродовж двох тижнів. Всі вчителі іноземних мов та більшість учнів 5 – 11 класів були безпосередньо дійовими учасниками,

а учні 2-4 класів брали участь у виставці проектів.

Отже, закінчилася напружена та плодотворна декада іноземних мов.  Вчителі ще раз продемонстрували свою майстерність, підтвердили, що вони є професіоналами, відданими ділу вчителювання. А наші учні довели, що вони – талановиті, володіють на достатньому рівні англійською та німецькою мовами і прагнуть вивчити французьку і що вони володіють знаннями, уміннями та навичками для того, щоб підтвердити рівень володіння іноземною мовою.

Хочу подякувати всім вчителям-колегам  і учням за активну та плідну участь у декаді, за небайдужість і бажання самовдосконалюватися, розвивати креативність і набувати корисного досвіду.

            Запрошую всіх до зустрічі та активної участі у наступній традиційній декаді

             іноземних мов!

                                                                                               Кузнєцова Галина Іванівна,

                                                                                                керівник методичного об’єднання

Клуб «Планета»

29 листопада в нашій гімназії відбулося заплановане засідання клубу «Планета», тема якого була «Осінні свята в англомовних країнах». До уваги були представлені відомі свята «День Подяки» та «Хеллоун».

Учні 5 - 9 класів продемонстрували традиції  та звичаї святкування за допомогою своїх знань та артистизму (інсценізація, розігрування діалогів).

 

Учасники мали можливість скоштувати блюда, які традиційно готують на День Подяки: пюре з гарбуза, горіхи, боби, кукурудза, яблука та інші корисні страви.  Не обійшлося без уваги святкування Хеллоуна. Учні 5-х класів чудово  увійшли у  роль примар та відьом.

Вчителі англійської мови Годунова І.А., Петрова І.В

День європейських мов відзначили в гімназії № 267

   26 вересня люди з усього світу святкують 10 річницю Дня європейських мов. Основна мета цього свята –  об’єднати людей, показати своєрідність і важливість вивчення іноземних мов, які потрібні для розвитку дружби та співробітництва між людьми різних країн. Це є важлива дата, тому, що «Мови відчиняють двері» сердець і душ.

        Учні нашої гімназії вивчають різні іноземні мови: англійську, німецьку, французьку. Деякі з них знають іспанську, італійську. Вони дуже пишаються тим фактом, що наша гімназія бере активну участь у святкуванні Дня європейських мов. 

26 вересня в гімназії відбулося засідання клубу «Планета»,  яке було присвячено саме Дню європейських мов, де учні, завдяки плідної педагогічної праці вчителів, демонстрували високий рівень знань іноземної мови. Учасники розповідали про історію утворення цього свята,читали вірші англійською, німецькою, французькою мовою з власним перекладом на рідну мову.                                                                                                                             

 

          Таке святкування засвідчує, що людина має бути проінформованою та освіченою, знати більше про сусідні країни та цінувати, разом з тим, унікальність власної нації.

 Вчитель англійської мови Бондаренко Ю.В.

Останні цікаві події від методоб’єднання вчителів англійської мови

10 квітня  гімназія получила результати участі наших учнів 2-10 класів в Олімпіаді з англійської мови «Грінвіч». Кількість учнів-учасників – 158. Всі учні отримали сертифікати (золоті, срібні і сертифікат учасника) за кількістю набраних балів. Наші учні задоволені результатами і мають наміри і в подальшому показати свої набуті знання, навички і уміння з англійської мови на практиці.

В квітні проходив конкурс на кращий шкільний проект. Одним з найкращих був проект, над яким працювали учні 7-х класів зі своїм вчителем Хлєбніковою І.П. Тема « Модний аксесуар – парасолька»  познайомив всіх з історією виникнення і користуванням цього аксесуара в різних країнах. Захист проекту проходив весело, барвисто, цікаво, з музикою і піснями.

27 травня після лінійки «Останнього Дзвоника» вчителі і учні гімназії продовжили свою активну позакласну діяльність і розвивали свій світогляд і інтелектуальний рівень (IQ).

 Вчителі їздили на екскурсію і знайомилися с історичною спадщиною Трипільскої  культури. Враження неперевершені й неймовірні!

 А учні 8-Б класу разом з вчителями Фінік Т.І. і Годуновою І.А. відвідали одне з найцікавіших історичних місць - місто Каменець-Подільський.

 Бажаємо всім нашим читачам  гарного, теплого літа, неймовірних вражень від подорожей!

До зустрічі у новому навчальному році!!!

                                                                        Керівник МО – Кузнєцова Г.І.

 Цьогорічний «Віденський бал» був присвячений  королю віденського балу Й. Штраусу.

22 квітня 2011 року в нашій гімназії відбулося щорічне свято танцю та краси «Віденський бал». В ньому приймали участь 8 пар гімназистів 10 та 9-х класів. Організатором свята була кафедра німецької мови.

Пари продемонстрували високу майстерність бального танцю. За результатами голосування були обрані:

- найкраща танцювальна пара – Воробей Олексий та Мимка Дар’я;

- в номінації краща вечірня сукня перемогла Гой стер Юлія;

- королевою Віденського балу було обрано Конончук Дарію.

Натхнення

(щорічний альманах перекладів віршів англійських та американських поетів, зроблених учнями гімназії)

Передмова

“Прагни до зірок, бо вони ховаються у твоїй душі”

Памела Ваул Старр

Черговий (четвертий) випуск альманаху “Натхнення” є літературною творчою працею юних перекладачів гімназії №267 віршів британських та американських поетів.

Згідно легенди, якщо зірка з’являється на небі, то це народжується людина. Я вважаю, що деякі зірочки з’явилися і на літературному небосхилі нашої гімназії.

Насолоджуємось разом!

Автор збірки “Натхнення-2011”

учитель англійської мови

Родичева О. А.

                                                             Alone

From childhood`s hour I have not been

As others were; I Have not seen

As others saw; I could not bring

My passions from a common spring.

From the same source I have not taken.

My sorrow, I could not awaken

My heart to joy at the same tone;

And all I loved, I loved alone.

Один

Я не таким был с детских лет,

Как прочне, другие;

Не видел то что видять все;

Не испытал моих страстей весною,

Из моего источника я пил мою печаль;

В душе восторг не пробуждал какой-то слог;

И то, что я любил, любил как только мог.
         Kateryna Svyryda 10-A клас.

Alone 


From childhood`s hour I have not been
As others were; I Have not seen
As others saw; I could not bring
My passions from a common spring.
From the same source I have not taken.
My sorrow, I could not awaken 
My heart to joy at the same tone;
And all I loved, I loved alone.


Я змалку не таким, як інші, був
Не так я бачив і не так я чув.
Жаги не ніс мені палкий розмай,
Не с тих джерел бралась моя печаль.
І серце не раділо
Під загальний гам.
І все, що я любив,
Любив лише я сам.
Анастасія 7-Б клас.

                     If I Can Stop One Heart From Breaking

                            If I can stop one heart from breaking
 I shall not live in vain;

                            If I can ease one life the aching,

                            Or cool one pain,

                            Or help one fainting robin

                            Unto his nest again,

                            I shall not live in vain.

                                      Emily Dickinson

О, если б только я могла…

О, если б только я могла

Спасти сердца от боли,

То не напрасно я б жила,

Душа не знала б горя.

Хотела б жизнь я облегчить,

Уменьшить все мученья.

Птенца спасти, что хочет жить...

Жила б без сожаленья.

 Конончук Дарья 10-Б клас

                                               Declaration of Intent

She said she'd
love me for eternity,
but manages to reduse
it to eight months
for good behaviour.
She said we fitted
like a hand in a glove,
but then the hot
weather came and such
accessories weren't needed.
She siad the future
was ours, but the deeds
were made out in
her name.
She said I was
    the only one who
    understood completely,

and then she left me
and said she knew
that I'd understand completely.

By Steve Turner

Декларація Бажання

Казала мені, що кохатиме вічно,

Я вічність, на жаль, не тривка,

Це декілька місяців, лише таку малість

Отримав взамін на постійну слухняність.

Казала вона, що підходимо ми

Один одному так гармонійно,

Рукавичка й рука - це про нас, ми - дует,

І здавалось це так неймовірно!

Та, на жаль, змінне все,

І настало тепло,

В рукавичках зникає потреба.

Запевняла мене, що майбутнє – це ми,

Я й вона – більш нічого не треба.

Та пройшли ці часи,

Не потрібен їй я,

Все папери оформлені нею.

Говорила мені, я єдиний завжди

Розумів тебе навіть з півслова.

Цього разу ти йдеш,

Знаєш й це я збагну,

Залишаєш ти мене одного.

 Чепурко Олександра, учениця 10 -А класу

ONE THING AT A TIME

                                             Work while you work 

                                              Play while you play.

                                              That is the way

                                              To be happy and gay.

                                               All that you do

                                               Do with your might,

                                               Things done by halves

                                               Are never done right.

                                               One thing at time

                                               And that done well,

                                                   Is a very good rule

                                                  As many can tell

                                                   Edith Segal

ОДНА РІЧ В ОДИН ЧАС

Є час працювати,

а є відпочивати.

Незроблена праця –

Це шлях в нікуди!

І тільки робота,

завзята та гарна,

веде нас до щастя,

а ні до біди!

Це правило мудре,

виконуй завжди.

Прошкіна Ольга 7-А

THE WORLD IS A PARABLE

I must hurry, I must go somewhere 

Where you are not, where you 

Will never be, I 

Must go somewhere where 

Nothing is real, for only 

Nothingness is real and is 

A sea of light. The world 

Is a parable and we are 

The meaning. The traffic 

Begins to move, and meaning 

In my guts blooms like 

A begonia, I dare not 

Pronounce its name. — Oh, driver! 

For God's sake catch that light, for

There comes a time for us all when

 we want to begin a new life.

All mythologies recognize that fact.

СВІТ-ПАРАБОЛА

Я мушу поспішати, йти кудись,

Туди, де вже тебе нема,

Туди, де ти не був ніколи,

Туди, куди іти дарма...

Я мушу поспішати, йти кудись,

Де не існує справжнього нічого.

Де пустота однісінька лише,

Є морем світла. Просто, ні для чого.

Світ, як парабола, а ми, як сутність значень,

Я відчуваю, починаю рух-

Всередені мене розквітне значення,

Бегонією, й мій підніме дух.

Я не поспію вимомить ім`я,

Заради Бога, відловіть те світло,

І ми почнемо нове вже життя, 

Прийдуть часи для усіх новітні.

Семенченко Анастасія, 10-Б клас